The opening match ended with a comfortable victory for SKT, which was a little disappointing for many spectators who were expecting a close match.After taking off the headphones and shaking hands with the G2 players with their teammates in turn, the whole team came to the front of the stage to salute and thank the audience, and then reflexively packed up their equipment.In this game, Li Xu's knife sister won the MVP without accident, and stayed on the stage for a post-game interview after her teammates left the court.The on-site host of the interview was a sweet-looking short-haired Vietnamese girl Ming Yi, who is also the host of the VCS division.Li Xu stood in front of the stage, with the translator on the left and the host on the right, facing the camera.The translator should be Vietnamese, and his appearance and skin color obviously have the characteristics of Southeast Asia.As soon as the host spoke, Li Xu was a little confused, Vietnamese is so difficult to understand, what is this talking about?
Finally, after the host finished speaking, the translation brother gave a translation in time: "Congratulations very much on your victory, for the first time." ”The translation brother's stumbling and heavy accent made Li Xu's head hurt a little, and he had to listen carefully to understand the meaning.And obviously this girl said such a long list, so streamlined?
It should be that the translator only translates the important information in it to him, and the meaning is probably in place, and all the details are omitted.is like Cao Zhi's description in Luo Shenfu: its shape is also like a shocking flood, graceful like a dragon.Rong Yao Qiuju, a large description of Hua Mao Chunsong is translated into one meaning anyway: she is very beautiful.The host girl began to speak again, and Li Xu tried very hard to prick up her ears and make a listening appearance, as if she had returned to the time when she had taken the English listening test."
In this year's MSI, there are many, strong ones, and you are the most successful team, there is pressure, isn't it?"
Listening to the lame speech of the translator, Li Xu was afraid that his middle would be deviated.The host handed the microphone to Li Xu's mouth, and this was the first time Li Xu enjoyed the service of someone holding a microphone."
It's not."
Li Xu replied as concisely as possible.Then Li Xu saw the translator holding the microphone and chattering a lot, with a confident and determined expression on his face.Li Xu always felt that something was wrong, so he said two words, it took so long to translate?
Could it be that the little brother automatically filled in the content for him?
The level of translation is simply impressive."
Today's top laner is G2's Wunder, do you think he's fun?"
Li Xu: ???
it!
You're out of the question!
How do I know if Wunder is fun?
I haven't played it again.This is not a car to kindergarten, I want to get off!
Seeing that Li Xu didn't speak for a long time, the translator quickly added a description: "When you played him, did you encounter any difficulties?"
For example, when you are on the line. ”Only then did Li Xu understand that the translation brother's play should be understood as fighting.Li Xu: "Well, I think, actually, Wunder's words are very easy to fight, there is no difficulty or anything." ”It's over, I'm broken by this translation, and I can't even speak Chinese.The translator spoke Vietnamese very vigorously, and he translated Li Xu's words to the audience with high spirits.As for how much water his translation has, Li Xu doesn't know."
This competition, I won, do you want to say?"
Li Xu: "No. ”The little translator paused for a moment and whispered: "Uh, this, you just have to say something, polite words." ”"You're familiar with this, you can just make it up for me, you're good at it anyway."
So, the translator picked up the microphone and calmly pulled it up, Li Xu didn't know what he was talking about, but with his ability to play on the spot, he was really a bit condescending to be a translator.Li Xu almost answered the following questions with guesswork, he tried his best to refine the language and fully handed over the stage to the translator.The interview finally ended, Li Xu hurriedly ran back to the lounge, he wanted to drink saliva to suppress the shock, this post-game interview was too tiring.In the lounge, the whole team ate a little bit to cushion their stomachs, and sat by the way to watch the games of the teams behind them.Two hours later, at 8 p.m.
Vietnam time, SKT had a match against FW, so it was impossible to leave directly.Today's second game is FW vs.
TL, both teams are operational styles, and as a result, the big brother who has just been crowned the only phantom god in North America led his teammates to beat the lightning wolf, and FW staged the tragedy of the Zero Dragon Tower in the group stage.However, the next PVB match against IG gave the audience a lot of surprises, PVB did not suffer a rout as expected, on the contrary, it still occupied a certain advantage in the early stage, and the two sides played inseparable.However, in the middle and late stages, the problem that PVB will not play in the late stage is exposed, and the situation is gradually mastered by IG, and finally wins the game smoothly.In the 30-minute game, both sides contributed a total of 50 heads, and it was an out-and-out brawl game.The audience was very satisfied with the performance of their own team, the stadium continued to cheer, most of the Vietnamese audience behaved very Buddhist, as a wild card area, it is not easy for PVB to finally break into the group stage from the play-in round, PVB can play like last year's world champion has been very surprising to fans, they have no high expectations for the results.At eight o'clock in the evening, SKT faced FW, and SKT easily took FW with Linglong Tower again.Regarding the performance of the lightning wolf, the Taiwanese commentary is quite pessimistic: the electric wolf of the past no longer exists, and the performance of the lightning wolf is even worse than the wild card area, and it is a miracle to be able to qualify from the group.The former anti-Korean wonder hero Lightning Wolf was beaten out of two consecutive Linglong Tower games on the first day of the group stage, which also created the history of MSI.As the leading big brother in the LMS division, Lightning Wolf has completely turned into a World Championship team, and the bloodline of the Ancient Doudi Assassination Star has been exhausted.However, it is also expected that the lightning wolf has today, after all, the outstanding talents in the LMS have been almost completely poached by the LPL.And compared to Korean aid, there is no language barrier for LMS player coaches.Anyway, as long as the LPL team sees it, they will start poaching people, and how much salary can the LMS division provide to the players, my LPL team will give you a super double.Lightning Wolf used to have the best players, coaches, team leaders, and team managers in the LMS, but now they have all been recruited by the LPL, and the former analysts remember to become the commentators of the LPL.Even the director of LMS has been dug up by the LPL broadcaster, so you can imagine how difficult the LMS competition area is, and it has become a reserve talent training base for LPL.ended the game against FW, the MVP was won by Cid, and Li Xu naturally didn't have to be interviewed on the spot.The inexplicable Li Xu also breathed a sigh of relief, he was really afraid of the translation brother.However, although there was no need for an on-site interview, Li Xu accepted an interview from the middle stream.